1 00:00:18,541 --> 00:00:19,461 ARABO Buongiorno. 2 00:00:20,021 --> 00:00:21,261 Buona giornata. 3 00:00:21,381 --> 00:00:23,981 Ascolta, ho detto che ti avrei aiutato, 4 00:00:24,221 --> 00:00:27,781 ma non voglio essere coinvolto. È pericoloso, ha delle guardie. 5 00:00:27,901 --> 00:00:30,381 -Quanti? -Due e sono armati. 6 00:00:31,421 --> 00:00:35,501 -Entrano con lui? -Ti sto solo dando un'informazione. 7 00:00:35,581 --> 00:00:37,741 Per favore, capisci Ho un lavoro e una famiglia. 8 00:00:37,821 --> 00:00:39,821 Entrano con lui oppure no? 9 00:00:40,781 --> 00:00:43,381 Si aspetta fuori dalla porta, l'altro dagli ascensori. 10 00:00:44,821 --> 00:00:45,901 Prendi questo. 11 00:00:46,581 --> 00:00:49,661 -Assolutamente no, sono qui solo per darti una soffiata. -Fai parte della Resistenza adesso. 12 00:00:49,741 --> 00:00:53,901 Non posso portare una pistola nell'edificio. C'è sicurezza all'ingresso. 13 00:00:54,421 --> 00:00:56,621 Sentite, voglio aiutarvi ragazzi, ma... 14 00:01:04,661 --> 00:01:08,741 -Hai detto a tuo zio di quell'ebreo? -SÌ. 15 00:01:09,581 --> 00:01:13,581 Viene nel tuo reparto, ti scandisce da cima a fondo, 16 00:01:14,581 --> 00:01:17,581 ti parla in arabo come se fosse tuo fratello. 17 00:01:17,901 --> 00:01:19,661 -Ho ragione? -Sì, ma... 18 00:01:19,741 --> 00:01:21,781 Sai cosa fa quel bastardo? 19 00:01:22,861 --> 00:01:28,701 Viene a reclutare i nostri fratelli collaborare con lui contro di noi. 20 00:01:30,501 --> 00:01:31,941 Capire? 21 00:01:32,941 --> 00:01:35,421 Pensi che non abbia provato a reclutarti? 22 00:01:35,741 --> 00:01:38,381 Non ti ha chiesto se avevi bisogno di un favore? 23 00:01:38,461 --> 00:01:40,781 L'ha fatto la tua famiglia non ottenere soldi o privilegi? 24 00:01:42,621 --> 00:01:44,621 Devono capire, puro e semplice, 25 00:01:47,461 --> 00:01:51,381 che pagheranno per i loro crimini. 26 00:01:55,501 --> 00:01:56,901 SÌ? 27 00:01:59,701 --> 00:02:00,901 Nascondilo. 28 00:02:01,901 --> 00:02:03,141 Fai attenzione a te stesso. 29 00:02:05,061 --> 00:02:07,141 Dio è con te. Buona fortuna. 30 00:03:19,581 --> 00:03:23,701 Fratello, cibo caldo, cibo freddo, tagliare, lavare i piatti... 31 00:03:24,181 --> 00:03:27,901 -Ho lavato tonnellate di piatti nell'esercito. -Odio lavare i piatti. 32 00:03:27,981 --> 00:03:30,621 Da allora, Sono troppo traumatizzato per lavare i piatti. 33 00:03:34,101 --> 00:03:35,701 -Come stai? -Va bene. 34 00:03:35,781 --> 00:03:37,821 -Se ne sono andati tutti? -SÌ. 35 00:03:39,581 --> 00:03:42,941 - Resti lì? -Sì, prima era un po' troppo. 36 00:03:43,021 --> 00:03:46,221 Ma se ne sono andati tutti adesso siamo solo noi famiglia. 37 00:03:50,821 --> 00:03:53,101 -Benvenuto. -Che cosa succede? 38 00:03:53,261 --> 00:03:57,261 Ascolta, ha chiamato il Ministro della Difesa. Gli ho fatto abbassare il valore a 3.200. 39 00:03:57,341 --> 00:03:59,981 -Che cosa? -Il tuo affitto, tutto compreso, fratello. 40 00:04:00,061 --> 00:04:04,581 -È un ottimo prezzo. -Se è troppo ripido, noleggia una roulotte. 41 00:04:04,661 --> 00:04:07,021 Qualcun altro vuole bussare la mia sistemazione per la notte? 42 00:04:07,101 --> 00:04:09,181 Puoi anche sistemarti con Yoash, Yoav, 43 00:04:09,261 --> 00:04:11,141 -qualunque sia il suo nome. -Nurit...? 44 00:04:13,901 --> 00:04:14,781 Vedo. 45 00:04:15,621 --> 00:04:17,981 -Come ti sembra? -Steve, cosa hai preparato? 46 00:04:18,941 --> 00:04:21,221 non l'ho fatto io qualcuno l'ha portato. 47 00:04:21,781 --> 00:04:26,261 Ci sono polpette, cotolette, kebab, pasta, qualunque cosa. 48 00:04:29,701 --> 00:04:31,341 Eravamo nel mezzo del caos, 49 00:04:31,421 --> 00:04:33,581 siamo corsi tutti al furgone! 50 00:04:34,741 --> 00:04:37,101 Mi giro e non riesco a vedere Avihai. 51 00:04:37,221 --> 00:04:41,741 Vado alla radio: "Avihai, Avihai, Avihai, leggi?" 52 00:04:42,941 --> 00:04:44,701 Risponde dopo qualche istante: 53 00:04:44,781 --> 00:04:45,981 "Ho letto. Aspetta." 54 00:04:47,061 --> 00:04:48,701 io dico: "Dove sei? 55 00:04:48,781 --> 00:04:51,101 Tutto il villaggio lancia pietre, è il caos!" 56 00:04:51,181 --> 00:04:54,181 -Dico a Steve: "Steve--" -Mi dice: "Vai a riportarlo qui." 57 00:04:54,741 --> 00:04:59,541 Corro verso l'edificio e corro su le scale, urlando: "Avihai! Avihai!" 58 00:05:00,101 --> 00:05:01,221 Niente, nessuna risposta. 59 00:05:01,301 --> 00:05:04,181 Salgo sul tetto e lo vedo giocherellare con una capra. 60 00:05:04,701 --> 00:05:08,901 Non quello che pensi. Qualcuno devo aver tenuto lì quella povera capra 61 00:05:08,981 --> 00:05:11,901 ed è rimasto impigliato in un recinto di filo spinato. Stava cercando di liberarlo, 62 00:05:11,981 --> 00:05:14,381 la capra stava impazzendo, ma non si è arreso. 63 00:05:14,461 --> 00:05:16,621 - Ha portato quella capra all'unità. -Sì. 64 00:05:16,701 --> 00:05:19,221 -L'ha chiamato Renana. -Chi ha sparato a mio padre? 65 00:05:19,301 --> 00:05:21,941 -Gli ho chiesto: "Perché Renana?" -Silenzio. Cosa hai chiesto? 66 00:05:23,181 --> 00:05:24,701 Chi ha sparato a mio padre? 67 00:05:28,781 --> 00:05:31,341 Qualcuno ha sparato a tuo padre mentre... 68 00:05:31,581 --> 00:05:33,141 coprendo Doron. 69 00:05:33,981 --> 00:05:36,221 Doron ha provato a catturare qualcuno stavamo cercando. 70 00:05:36,981 --> 00:05:39,541 Tuo padre è intervenuto per aiutare e quell'uomo gli ha sparato. 71 00:05:40,461 --> 00:05:42,221 Ma Doron era con lui per tutto il tempo. 72 00:05:43,261 --> 00:05:44,821 Non ha mai lasciato il suo fianco. 73 00:05:45,621 --> 00:05:46,901 Tuo padre era un eroe. 74 00:05:48,461 --> 00:05:50,061 Dovresti essere fiero di lui. 75 00:06:31,741 --> 00:06:33,141 Che succede, fratello? 76 00:06:39,061 --> 00:06:42,341 Guardaci, seduti a mangiare, 77 00:06:43,221 --> 00:06:45,021 scherzando come se... 78 00:06:49,261 --> 00:06:50,941 come se non fosse successo nulla. 79 00:06:58,701 --> 00:06:59,661 Perché, fratello? 80 00:07:05,461 --> 00:07:07,541 Perché hai dovuto corrergli dietro? 81 00:07:09,861 --> 00:07:13,541 Ti è stato ordinato di non farlo, perché l'hai fatto? 82 00:07:15,701 --> 00:07:17,181 Per che cosa? 83 00:07:23,221 --> 00:07:27,461 Ti amo, ti adoro, ma non riesco a guardarti negli occhi. 84 00:07:36,461 --> 00:07:38,661 Non posso farci niente, fratello. 85 00:07:38,941 --> 00:07:40,021 E' quello che sono, ok? 86 00:07:41,821 --> 00:07:43,301 Questa è la mia maledizione. 87 00:07:48,621 --> 00:07:50,781 Ma è anche la tua maledizione. 88 00:07:52,741 --> 00:07:57,221 Hai promesso ad Anat che saresti rimasta a casa, e due giorni dopo ti sei unito a noi. 89 00:07:58,301 --> 00:07:59,741 E Nurit? 90 00:08:00,221 --> 00:08:01,661 E Sagi? 91 00:08:02,261 --> 00:08:03,701 Ed Eli? 92 00:08:03,941 --> 00:08:07,381 Abbiamo tutti la maledizione. Corriamo avanti. 93 00:08:12,461 --> 00:08:15,101 Ho fatto l'errore più grande della mia vita, 94 00:08:17,781 --> 00:08:22,101 e capisco perché non puoi guardarmi perché neanche io riesco a guardarmi. 95 00:08:58,741 --> 00:09:01,341 -Ti amo. -Ti amo anch'io, amico. 96 00:09:03,901 --> 00:09:04,941 Andiamo. 97 00:09:11,581 --> 00:09:12,741 CIAO. 98 00:09:12,821 --> 00:09:14,621 -Questo è Doron. -Ciao. 99 00:09:14,701 --> 00:09:16,621 -Grazie mille. -Siamo così grati. 100 00:09:17,741 --> 00:09:19,781 Siamo una famiglia adesso. 101 00:09:24,421 --> 00:09:27,261 -Come stai, Yaara? -Sto bene. 102 00:09:28,301 --> 00:09:30,901 -E tu? -Sto bene. 103 00:09:32,461 --> 00:09:33,461 Sei sicuro? 104 00:09:35,221 --> 00:09:36,221 Non proprio. 105 00:09:38,781 --> 00:09:43,381 -Mi è dispiaciuto molto sapere della tua amica. -Avihai, sì. 106 00:09:44,861 --> 00:09:49,421 Volevo offrire a sua moglie le mie condoglianze, ma... 107 00:09:51,461 --> 00:09:53,301 Non so cosa dirle. 108 00:09:55,341 --> 00:09:58,301 Di' solo ciao. Sarà felice di vederti, onestamente. 109 00:10:03,701 --> 00:10:06,621 -Come vanno le cose a casa? -Va bene. 110 00:10:07,341 --> 00:10:11,621 È strano avere tutti intorno a me, alla famiglia e agli amici. 111 00:10:12,621 --> 00:10:15,061 Persone a Beit Zayit non sono abituato a queste cose, 112 00:10:17,181 --> 00:10:20,781 ma sono felice di essere qui. Molto. 113 00:10:21,861 --> 00:10:23,941 Anch'io lo sono, davvero. 114 00:10:28,941 --> 00:10:32,061 Se c'è qualcosa di cui hai bisogno, niente, hai il mio numero. 115 00:10:32,141 --> 00:10:35,341 Chiamami e basta, io... per qualsiasi cosa. 116 00:10:37,541 --> 00:10:40,261 Grazie. Anche tu. 117 00:10:47,901 --> 00:10:51,941 Andiamo dentro, ok? Ti presenterò a tutti. 118 00:10:52,741 --> 00:10:53,741 Fai un respiro profondo. 119 00:11:11,341 --> 00:11:15,781 DHAHIRIYA, A SUD DI HEBRON, AUTORITÀ PALESTINESE 120 00:12:08,061 --> 00:12:13,901 L'esercito dell'occupazione israeliana ha condotto un'ampia ricerca nella zona di Gush Etzion. 121 00:12:13,981 --> 00:12:17,461 Prima di oggi, hanno denunciato un omicidio... 122 00:12:17,661 --> 00:12:19,301 Bashar? 123 00:12:57,581 --> 00:12:59,261 Bashar, cosa ci fai qui? 124 00:13:00,541 --> 00:13:03,421 Pensavi che non l'avremmo mai fatto rivederci? 125 00:13:04,221 --> 00:13:08,021 Bashar, sei pazzo? Non dovresti essere qui. 126 00:13:08,101 --> 00:13:09,341 Mi sei mancato. 127 00:13:09,421 --> 00:13:12,501 Il capitano che ha distrutto la nostra casa continua a venire qui. 128 00:13:13,621 --> 00:13:16,661 -Non preoccuparti di lui. -Ha detto che non si riposerà 129 00:13:16,741 --> 00:13:19,821 finché non sarai catturato. Non capisci, Bashar? 130 00:13:20,381 --> 00:13:23,501 Avresti dovuto vedere il funerale avevano per papà. 131 00:13:24,701 --> 00:13:26,861 Tutti si sono presentati. 132 00:13:28,301 --> 00:13:30,341 Tutti lì ricordavano il suo nome. 133 00:13:32,181 --> 00:13:33,581 E dopo che avrò fatto quello che faccio... 134 00:13:36,021 --> 00:13:38,141 si ricorderanno anche del mio. 135 00:13:39,421 --> 00:13:42,261 Cosa intendi? 136 00:13:42,341 --> 00:13:43,941 Cosa intendi? 137 00:13:44,101 --> 00:13:46,701 Vuoi marcire in prigione come papà, Bashar? 138 00:13:47,261 --> 00:13:49,581 Ha trascorso la sua vita dietro le sbarre, lontano da noi, 139 00:13:49,661 --> 00:13:54,301 e tutti dovevamo dire: "Era un tale eroe, un tale sacrificio..." 140 00:13:55,301 --> 00:13:57,821 Bashar, finalmente sei uscito di qui, perché sei tornato?! 141 00:13:57,901 --> 00:14:01,181 Andrà tutto bene, e quel capitano non ti disturberà più. 142 00:14:02,101 --> 00:14:04,301 Bashar, ti uccideranno! 143 00:14:05,061 --> 00:14:08,181 No, no. 144 00:14:10,261 --> 00:14:12,821 Dopo il knockout glielo darò, 145 00:14:13,541 --> 00:14:15,581 tutti sapranno chi siamo. 146 00:14:16,141 --> 00:14:18,621 Tutti lo sapranno chi è la famiglia Hamdan. 147 00:14:26,981 --> 00:14:30,101 Ci vediamo presto. Sia tu che la mamma. 148 00:14:38,621 --> 00:14:41,701 Abbiamo attraversato momenti difficili. 149 00:14:42,461 --> 00:14:46,461 Se avete bisogno di parlare, parlate tra di voi, parlami, qualunque cosa ti convenga. 150 00:14:47,821 --> 00:14:51,021 Dicono che sia il miglior metodo di coping è tornare subito al lavoro. 151 00:14:51,661 --> 00:14:54,581 Questo è quello che faremo, è ciò che sappiamo fare meglio. 152 00:14:55,181 --> 00:14:57,861 All'ordine del giorno: abbiamo una pista su tre uomini armati 153 00:14:57,941 --> 00:15:00,781 in un edificio ad al-Ramadin nel distretto di Hebron. 154 00:15:01,381 --> 00:15:04,381 Probabilmente è la stessa squadra che ha ucciso un colono 155 00:15:04,461 --> 00:15:06,861 all'incrocio di Gush Etzion ieri sera e ha rubato il suo veicolo. 156 00:15:06,941 --> 00:15:11,061 Secondo le nostre informazioni, una seconda squadra attraversato da Gaza 157 00:15:11,141 --> 00:15:15,101 e sta pianificando di eseguire un attacco. La loro destinazione è ancora sconosciuta. 158 00:15:16,381 --> 00:15:17,461 Entra. 159 00:15:19,021 --> 00:15:22,341 - Gente, questo è Majdi. -Piacere di conoscervi tutti. 160 00:15:22,421 --> 00:15:26,301 È il nuovo cecchino da cui ho preso in prestito l'Unità antiterrorismo. Accomodati. 161 00:15:26,381 --> 00:15:29,261 Catturarlo non è stato facile. Ho dovuto parlare con il capo dello Shin Bet 162 00:15:29,341 --> 00:15:33,461 e il ministro della Difesa. In breve, siamo fortunati. 163 00:15:34,181 --> 00:15:36,101 -Ti presento Steve... -Ciao. 164 00:15:36,181 --> 00:15:37,621 Sagi, 165 00:15:37,741 --> 00:15:38,981 Doron, 166 00:15:40,461 --> 00:15:41,341 Nurit. 167 00:15:41,421 --> 00:15:45,861 Gli mostrerai le basi più tardi. E' un bravo ragazzo. 168 00:15:45,941 --> 00:15:48,021 Per quanto riguarda la linea di condotta... 169 00:15:54,261 --> 00:15:57,461 - Ti piace quel Majdi? -Assolutamente. 170 00:15:59,381 --> 00:16:01,261 Non si scherza, capito? 171 00:16:01,861 --> 00:16:03,341 Perché sorridi? 172 00:16:04,821 --> 00:16:06,101 Nurit, non sto scherzando. 173 00:16:06,821 --> 00:16:10,941 Sagi, ecco come andrà da ora in poi. 174 00:16:12,981 --> 00:16:14,181 Abituatevi. 175 00:16:19,621 --> 00:16:23,181 Mi scusi, posso prendere in prestito Nurit? 176 00:16:25,021 --> 00:16:29,301 -Prenditi cura di lei. -Lo giuro, ok? 177 00:16:35,821 --> 00:16:37,061 Allora, Majdi, da dove vieni? 178 00:16:38,661 --> 00:16:41,261 -I Majdis vengono da Majdal Shams, giusto? -Hurfeish, a dire il vero. 179 00:16:42,501 --> 00:16:45,221 Quindi ho sentito che fai uccidere i cecchini. 180 00:16:45,301 --> 00:16:47,421 EHI! Taglialo fuori. 181 00:16:48,181 --> 00:16:50,821 Cosa, non lo sapete, ragazzi? scherzare su queste cose? 182 00:16:50,901 --> 00:16:53,901 Majdi, spero che tu sia un buon cecchino perché le tue battute fanno schifo. 183 00:16:55,061 --> 00:16:59,341 Già, noi drusi non siamo famosi per il nostro senso dell'umorismo. Scusa. 184 00:17:00,661 --> 00:17:03,101 Almeno puoi morire facilmente. Ragazzi, credete nella reincarnazione. 185 00:17:03,181 --> 00:17:06,621 Hanno altre cose da fare per loro, come il pane pita con formaggio labneh. 186 00:17:06,701 --> 00:17:09,141 E i baffi. Ogni baffi è un baffi. 187 00:17:09,221 --> 00:17:11,541 E le calotte zuccherate con il pompon sopra. 188 00:17:15,181 --> 00:17:16,341 Grazie. 189 00:17:27,261 --> 00:17:30,021 300, scansionate l'area per eventuali vedette sul tetto. 190 00:17:39,221 --> 00:17:42,061 Cipolla! Cavolfiore! 191 00:17:54,181 --> 00:17:55,421 Cipolla! 192 00:18:03,261 --> 00:18:05,781 La zona sembra libera. Assumete le vostre posizioni. 193 00:18:06,221 --> 00:18:07,341 Copialo. 194 00:18:11,141 --> 00:18:13,141 -Ciao. -Ciao. 195 00:18:16,701 --> 00:18:17,501 Cipolla! 196 00:18:17,581 --> 00:18:21,981 -300, vedi quanti uomini ci sono? -Negativo. Non riesco a capirlo. 197 00:18:25,581 --> 00:18:26,541 Cipolla! 198 00:18:27,941 --> 00:18:28,741 Patata! 199 00:18:31,741 --> 00:18:32,581 Cipolla! 200 00:18:45,901 --> 00:18:47,141 Cipolla! 201 00:18:51,941 --> 00:18:53,501 -Saluti, amico. -Grazie. Stiamo bene. 202 00:18:53,581 --> 00:18:54,981 -Ho delle cipolle. -No grazie. 203 00:18:55,061 --> 00:18:58,101 -C'è un uomo armato nella stanza sul retro. -Copialo. 204 00:18:58,181 --> 00:19:00,181 E alla porta. 205 00:19:00,261 --> 00:19:02,261 -Vedo un terzo sospettato. -Va bene, vai, vai! 206 00:19:02,341 --> 00:19:04,381 - Buone cipolle, amico. -No, grazie-- 207 00:19:09,301 --> 00:19:11,061 -Bastardo! -Siediti! 208 00:19:11,621 --> 00:19:12,461 Ne ho uno. 209 00:19:12,541 --> 00:19:14,821 300, puoi identificarti? il secondo e il terzo sospettato? 210 00:19:16,381 --> 00:19:19,141 Negativo. Nessuno sguardo sui sospettati 2 e 3. 211 00:19:26,421 --> 00:19:27,541 Tutto chiaro! 212 00:19:30,341 --> 00:19:31,501 Tutto chiaro! 213 00:19:32,061 --> 00:19:34,701 Continua a cercare, dobbiamo trovarli. 214 00:20:06,021 --> 00:20:10,181 Il numero 2 è in calo. Nessuna traccia del numero 3. 215 00:20:16,581 --> 00:20:18,061 Ciao, Mussa. 216 00:20:19,621 --> 00:20:21,381 Sono Amira. Che cosa succede? 217 00:20:30,821 --> 00:20:32,341 Mussa Al Astal di al-Bureij. 218 00:20:34,421 --> 00:20:36,261 Cosa ti porta in Israele? 219 00:20:39,141 --> 00:20:41,981 Vedi, so tutto di te. 220 00:20:43,301 --> 00:20:47,621 Sei un commando dalla divisione Khan Yunis. 221 00:20:48,941 --> 00:20:51,741 Il tuo comandante è Issam Yunis. 222 00:20:53,541 --> 00:20:55,301 Abbiamo tutti i dati su di voi ragazzi, 223 00:20:56,061 --> 00:20:57,821 ma conosci la procedura: 224 00:20:59,301 --> 00:21:02,461 se sei sincero con me, Mi "metterò alla pari" con te. 225 00:21:03,861 --> 00:21:05,301 Capisci? 226 00:21:06,701 --> 00:21:07,981 Mussa. 227 00:21:08,541 --> 00:21:09,861 Mussa! 228 00:21:11,021 --> 00:21:12,501 Come sei arrivato in Israele? 229 00:21:15,981 --> 00:21:18,301 Dov'è il tuo amico che è scappato? 230 00:21:26,061 --> 00:21:27,301 Bene. 231 00:21:28,301 --> 00:21:29,821 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 232 00:21:31,541 --> 00:21:33,061 Voglio un avvocato. 233 00:21:34,061 --> 00:21:36,941 Che cosa? Un avvocato? 234 00:21:38,861 --> 00:21:40,021 Sei pazzo. 235 00:21:42,621 --> 00:21:45,381 Dana, ci vediamo il ministro della Difesa tra un'ora. 236 00:21:45,461 --> 00:21:48,781 Lo capisco, ma è un tipo duro. 237 00:21:48,861 --> 00:21:54,461 -Ha avuto il coraggio di chiedere un avvocato! -Ancora meglio. Fate entrare Zarkawi velocemente. 238 00:21:54,781 --> 00:21:58,141 Quei maledetti bastardi stanno pianificando qualcosa e non abbiamo informazioni. 239 00:21:58,221 --> 00:22:00,061 Ok, ci sto. 240 00:22:06,581 --> 00:22:08,781 Togligli le mani di dosso! 241 00:22:08,861 --> 00:22:10,061 Siediti qui. 242 00:22:10,381 --> 00:22:12,541 Andare via! Abbastanza! 243 00:22:13,381 --> 00:22:16,941 Calmati, Sono qui per aiutarti! 244 00:22:17,021 --> 00:22:19,341 Giù le mani! Lascialo in pace! 245 00:22:19,421 --> 00:22:20,981 Voglio aiutarti! 246 00:22:21,061 --> 00:22:23,861 Toglimi le mani di dosso! Mi hanno picchiato! Mi hanno torturato! 247 00:22:23,941 --> 00:22:28,021 Mi hanno legato le mani! Toglimi le mani di dosso! 248 00:22:30,701 --> 00:22:31,741 Stai zitto! 249 00:22:34,701 --> 00:22:37,981 -Bene, bene! -Attento ragazzo! 250 00:22:38,461 --> 00:22:40,261 Bel lavoro, amico. 251 00:22:52,341 --> 00:22:56,101 Ciao. Sono l'avvocato Zarkawi. 252 00:22:56,421 --> 00:22:58,461 Come stai? Ti hanno colpito? 253 00:23:02,221 --> 00:23:05,021 -Chi ti ha mandato? -Chi mi ha mandato? 254 00:23:05,701 --> 00:23:08,821 L'Organizzazione Umanitaria. Lo conosci? 255 00:23:10,861 --> 00:23:12,501 Come puoi aiutarmi? 256 00:23:13,301 --> 00:23:19,421 Ascolta, lo sanno c'era un terzo ragazzo con te. 257 00:23:19,701 --> 00:23:23,461 È stato catturato le telecamere di sicurezza della stazione di servizio, 258 00:23:23,821 --> 00:23:26,141 che in realtà ci aiuta. 259 00:23:26,221 --> 00:23:30,141 Dirai di non aver sparato a nessuno. Fatto? 260 00:23:31,261 --> 00:23:32,501 Ora, ascolta, 261 00:23:33,821 --> 00:23:35,861 vogliono che tu glielo dia 262 00:23:36,421 --> 00:23:39,621 il nome del terzo ragazzo chi era con te, 263 00:23:40,781 --> 00:23:45,821 e in cambio, prenderanno in considerazione riducendo la tua pena. 264 00:23:46,181 --> 00:23:48,021 Che ne dici, Mussa? 265 00:23:49,781 --> 00:23:52,741 Beh, ho pensato hai capito la situazione 266 00:23:55,141 --> 00:23:56,741 Pensaci su. 267 00:23:56,821 --> 00:23:58,621 Sono molto occupato. 268 00:23:59,541 --> 00:24:02,821 Ho altri 40 prigionieri con cui parlare entro stasera. 269 00:24:14,261 --> 00:24:16,661 Ti auguro buona fortuna, amico mio. 270 00:24:18,141 --> 00:24:19,621 Aspettare. 271 00:24:24,381 --> 00:24:27,701 -Ascoltami, sono Bashar. -Bashar? E lui? 272 00:24:27,781 --> 00:24:32,541 Il terzo membro della squadra è Bashar Hamdan. Li ha attraversati attraverso un tunnel. 273 00:24:32,621 --> 00:24:34,541 -Allora dov'è? -Non lo so. 274 00:24:34,621 --> 00:24:38,061 Avevano documenti d'identità falsi. Potrebbe essere ovunque, in Cisgiordania, in Israele... 275 00:24:38,221 --> 00:24:41,141 Spingilo e non rilassarti. Qualunque cosa serva, Dana. 276 00:24:41,221 --> 00:24:43,021 Ok, ci sto. 277 00:24:43,621 --> 00:24:47,461 Gabi, voglio la sicurezza 24 ore su 24 intorno alla casa di Gali. 24 ore! 278 00:24:47,541 --> 00:24:50,901 Avrai sicurezza, ma Bashar non ha modo di saperlo 279 00:24:50,981 --> 00:24:53,701 dove vivono Gali e i bambini, e non hai nemmeno una casa! 280 00:24:53,781 --> 00:24:55,301 Non posso crederci è di nuovo in questo incubo. 281 00:24:55,421 --> 00:25:00,061 Oltretutto non c'è alcuna indicazione in tal senso sta cercando di arrivare a te o a loro, ok? 282 00:25:00,141 --> 00:25:03,301 Gabi, gli ho portato via Yaara, Ho ucciso suo padre! 283 00:25:03,381 --> 00:25:05,141 Pensi che non cercherà di arrivare a me?! 284 00:25:06,341 --> 00:25:09,621 Gali mi ucciderà, e Ido... cazzo! 285 00:25:09,701 --> 00:25:13,261 Stiamo facendo tutto il possibile, ok? Abbiamo chiuso l’intero distretto di Hebron. 286 00:25:13,341 --> 00:25:16,221 Voglio parlare con Hayfa. Lei saprà cosa sta facendo. 287 00:25:16,781 --> 00:25:19,821 Ascoltami, glielo dirò. E' una ragazza intelligente. 288 00:25:20,381 --> 00:25:24,021 Ha già perso suo padre. Non lo farà vuole perdere anche suo fratello. Fidati di me. 289 00:25:25,581 --> 00:25:28,781 Ok, ma manderò qualcuno con te quindi c'è almeno una persona sana di mente lì. 290 00:25:28,861 --> 00:25:29,781 Bene. 291 00:25:31,501 --> 00:25:35,621 E chiamami. Ho la fisioterapia domattina, ma sarò disponibile. 292 00:26:12,421 --> 00:26:14,021 Andrà tutto bene, fratello, non preoccuparti. 293 00:26:16,501 --> 00:26:17,861 Lo raggiungeremo. 294 00:26:19,501 --> 00:26:20,821 Buongiorno. 295 00:26:28,381 --> 00:26:29,581 Coprimi, fratello. 296 00:26:45,341 --> 00:26:49,221 -La pace sia con te, amico, come stai? -A te la pace. 297 00:26:50,141 --> 00:26:52,501 Come va? Come va la gamba? 298 00:26:52,701 --> 00:26:55,141 Migliora ogni giorno. 299 00:26:55,541 --> 00:26:57,741 Come sta tuo padre? Hai avuto sue notizie? 300 00:27:00,741 --> 00:27:02,541 Cosa ci fai qui?! 301 00:27:02,621 --> 00:27:04,861 -Cosa ci fai qui?! -Calmati! 302 00:27:04,941 --> 00:27:07,341 Non parlo con quelli come te! Non capisci?! 303 00:27:07,421 --> 00:27:09,621 Ho bisogno di chiederti una cosa, Non ti farò del male. 304 00:27:09,701 --> 00:27:11,621 Dov'è Bashar? Gli hai parlato? 305 00:27:12,141 --> 00:27:14,741 Non otterrai niente da me, quindi non preoccuparti. 306 00:27:14,821 --> 00:27:17,461 -Sapevi che è in Israele? -Perché dovrebbe farlo? 307 00:27:17,541 --> 00:27:21,261 -Sa che lo ucciderete. -Si è unito ad una squadra di Hamas. 308 00:27:21,341 --> 00:27:24,981 Ha già ucciso un uomo e lo sappiamo sta pianificando un altro attacco. 309 00:27:25,061 --> 00:27:27,581 Morirà, lo capisci? Morirà. 310 00:27:33,461 --> 00:27:36,461 Per favore siediti, Sarò proprio lì. 311 00:27:39,701 --> 00:27:41,301 Che succede, amico? 312 00:27:42,741 --> 00:27:43,941 C'è qualcosa che non va? 313 00:27:45,381 --> 00:27:47,781 No, va tutto bene, niente di speciale. 314 00:27:47,901 --> 00:27:49,861 Se va tutto bene, allora va tutto bene. 315 00:27:51,541 --> 00:27:55,541 Hayfa, hai perso tuo padre, tua madre è in prigione. 316 00:27:56,101 --> 00:27:59,501 Può essere rilasciata entro domattina o restarci per tutta la vita. La tua chiamata è tua. 317 00:27:59,581 --> 00:28:00,701 Fatto? 318 00:28:01,341 --> 00:28:04,101 Ci sono due persone in questo mondo che puoi ancora salvare, 319 00:28:04,181 --> 00:28:07,781 ma devi darmi qualcosa se mai vorrai rivederli. 320 00:28:08,261 --> 00:28:09,301 Cosa sta facendo? 321 00:28:12,621 --> 00:28:15,181 Non lo so, non l'ha detto. 322 00:28:16,341 --> 00:28:17,781 Cosa ha detto? 323 00:28:18,741 --> 00:28:20,101 Cominciamo. 324 00:28:24,141 --> 00:28:26,101 E' ORA DI ANDARE. DIO È GRANDE! 325 00:28:33,501 --> 00:28:36,181 Va tutto bene? Che cos'è? 326 00:28:36,461 --> 00:28:39,861 Scusa, no... mi ha scritto mia madre. 327 00:28:44,021 --> 00:28:46,021 -Iniziamo. -Andiamo. 328 00:28:52,861 --> 00:28:54,541 Ha detto... 329 00:28:55,221 --> 00:28:56,941 il capitano non mi disturberà più. 330 00:28:59,701 --> 00:29:01,941 Ecco di cosa si tratta per mettere a segno un knockout. 331 00:29:02,861 --> 00:29:04,621 Spero che ci riesca! 332 00:29:12,701 --> 00:29:14,821 Potresti prendermi il telefono, per favore? 333 00:29:22,301 --> 00:29:25,661 -Parla con me. -Gabi, sei tu, sei il suo bersaglio! 334 00:29:26,381 --> 00:29:28,981 -Cosa intendi? -È tornato per abbatterti! 335 00:29:29,061 --> 00:29:31,261 Parti adesso! Stiamo arrivando! 336 00:29:31,541 --> 00:29:33,901 Roi! Roi, questa non è un'esercitazione! 337 00:29:34,861 --> 00:29:38,261 Bashar Hamdan potrebbe essere nell'edificio. Ottieni sicurezza, ma falli restare nascosti, 338 00:29:38,341 --> 00:29:40,381 chiudere tutti gli ingressi e avvia la ricerca. 339 00:29:40,941 --> 00:29:43,021 Avere sicurezza perquisire l'edificio. 340 00:29:45,461 --> 00:29:48,541 -Fahed. -Mi dispiace, Gabi. Mi dispiace. 341 00:29:49,661 --> 00:29:50,781 Ma perché? 342 00:29:50,861 --> 00:29:54,261 Mi hanno minacciato. Non avevo scelta. Giuro che non volevo farlo. 343 00:29:54,341 --> 00:29:55,541 Roi! 344 00:29:55,901 --> 00:29:58,101 -Dov'è Bashar Hamdan? -Non lo so. 345 00:29:58,181 --> 00:30:01,141 -È qui? -Non lo so, mi dispiace. 346 00:30:02,141 --> 00:30:03,261 Anch'io. 347 00:30:04,461 --> 00:30:05,821 Mani dietro la schiena! 348 00:30:06,581 --> 00:30:08,181 Che Dio ti aiuti. 349 00:30:14,061 --> 00:30:16,701 -SÌ? -Il mio fisioterapista stava lavorando con loro. 350 00:30:16,781 --> 00:30:19,181 -Il suo fisioterapista. -Quel bastardo mi ha tenuto sotto tiro. 351 00:30:19,261 --> 00:30:21,461 -Gli è stato detto di completare la sua missione. -Fanculo! 352 00:30:21,541 --> 00:30:23,581 Figlio di puttana. E che dire di Bashar? 353 00:30:24,501 --> 00:30:27,101 Niente. Abbiamo setacciato l'intero edificio, controllato le telecamere di sicurezza, 354 00:30:27,181 --> 00:30:29,021 parcheggi, anche all'obitorio. 355 00:30:29,101 --> 00:30:32,581 -Non credo che sia qui. -Allora dove cazzo è? 356 00:30:32,901 --> 00:30:35,061 Figlio di puttana. Figlio di puttana! 357 00:30:37,821 --> 00:30:39,021 Ciao? 358 00:30:41,781 --> 00:30:43,021 Chi è questo? 359 00:30:43,461 --> 00:30:46,581 -Dorone? -Chi è questo? Yaara? 360 00:30:47,061 --> 00:30:48,421 Cosa c'è che non va? 361 00:30:48,501 --> 00:30:49,821 Lui è qui. 362 00:30:50,141 --> 00:30:51,501 Qui dove? 363 00:30:51,581 --> 00:30:53,141 Dentro casa mia. 364 00:30:53,221 --> 00:30:55,181 Guida a Beit Zayit, sbrigati! 365 00:30:55,501 --> 00:30:56,621 Va bene. 366 00:30:57,341 --> 00:31:00,901 Digli che sto arrivando. Voglio per parlare con lui. Mettetelo, per favore. 367 00:31:09,021 --> 00:31:12,341 -Abu Fadi. -Bashar, lascia in pace la ragazza. 368 00:31:12,661 --> 00:31:16,301 Ci vediamo dove vuoi, capisci? Capisci?! 369 00:31:17,621 --> 00:31:21,021 Parleremo qui. Vieni, ti aspetto. 370 00:31:21,581 --> 00:31:22,621 Figlio di puttana. 371 00:31:22,781 --> 00:31:24,181 Figlio di puttana! 372 00:31:27,101 --> 00:31:28,061 Fanculo. 373 00:31:42,541 --> 00:31:44,101 -Che succede? -Lei è dentro. 374 00:31:44,181 --> 00:31:47,301 Non sappiamo chi altro ci sia lì dentro. Una squadra di negoziatori è in arrivo. 375 00:31:47,381 --> 00:31:50,981 -Perché negoziare? Vuole parlarmi. -Doron, lascia perdere. 376 00:31:51,061 --> 00:31:54,821 Non entrerai lì da solo. Non vuoi che le faccia del male. 377 00:31:58,741 --> 00:32:02,341 Chiedigli della sua famiglia, se stanno bene, cosa vuole. 378 00:32:02,421 --> 00:32:04,701 Parla con lui e inizia una linea di condotta. 379 00:32:04,781 --> 00:32:07,861 Digli che rilasceranno sua madre, che gli ridurranno la pena, 380 00:32:07,941 --> 00:32:11,741 e, cosa più importante, averlo in linea tutto il tempo e mantenerlo calmo. 381 00:32:11,821 --> 00:32:13,861 Date le forze tempo per raggiungere il punto zero. 382 00:32:41,821 --> 00:32:44,101 Bashar, sono fuori casa. 383 00:32:45,261 --> 00:32:48,101 Dove sono Yaara e la sua famiglia? Dimmi che stanno bene. 384 00:32:50,461 --> 00:32:52,141 Presto lo vedrai tu stesso. 385 00:32:52,701 --> 00:32:55,621 Perché "presto", Bashar? Sono io che cerchi. Sono qui. 386 00:32:56,301 --> 00:32:58,541 Lascia andare la ragazza e prendi me invece. 387 00:32:58,941 --> 00:33:03,501 Abu Fadi, non sono più il ragazzino ti sei allenato e gli hai riempito la testa di bugie. 388 00:33:04,421 --> 00:33:05,781 Cosa voglio? 389 00:33:07,501 --> 00:33:08,701 Niente. 390 00:33:11,101 --> 00:33:13,181 Non voglio davvero niente. 391 00:33:13,261 --> 00:33:16,341 Allora perché siamo qui, Bashar? Devi volere qualcosa, vero? 392 00:33:17,781 --> 00:33:20,821 Ho fatto un errore, Bashar. Non sto dicendo di non averlo fatto, 393 00:33:20,901 --> 00:33:22,661 ma lascia in pace Yaara. Non è colpa sua. 394 00:33:22,741 --> 00:33:26,901 Hai ragione, non è davvero colpa sua, 395 00:33:27,341 --> 00:33:31,181 ma non è stata nemmeno colpa mia ho ragione? 396 00:33:32,021 --> 00:33:36,781 Ricorda dove avrei dovuto essere oggi? Fai? 397 00:33:37,421 --> 00:33:40,981 Ad Amman. Ricordi l'incontro di boxe ad Amman? 398 00:33:42,181 --> 00:33:46,301 Fai? Ricorda che hai detto Avrei potuto vincere una medaglia d'oro? 399 00:33:47,461 --> 00:33:50,581 Ricorda che hai detto Sono un pugile a eliminazione diretta? 400 00:33:50,861 --> 00:33:52,381 Ti ricordi o no?! 401 00:33:53,301 --> 00:33:55,781 Se vuoi, uccidimi. Non lei. 402 00:33:55,981 --> 00:33:59,301 Pensavi di non pagare? per quello che hai fatto?! 403 00:33:59,381 --> 00:34:00,661 Tu e il tuo capitano?! 404 00:34:01,381 --> 00:34:04,821 Bashar, ho fatto un errore, ma non deve necessariamente finire in una guerra. 405 00:34:06,141 --> 00:34:10,341 Pensa a Hayfa, quanto desidera vederti. 406 00:34:11,221 --> 00:34:12,581 Pensa a tua madre. 407 00:34:13,821 --> 00:34:15,421 Sei tutto ciò che le resta. 408 00:34:15,501 --> 00:34:19,661 Non osare parlare della mia famiglia! Non parlare della mia famiglia. 409 00:34:26,501 --> 00:34:28,021 Bashar... 410 00:34:28,101 --> 00:34:30,861 Mi dispiace, Yaara. Mi dispiace. 411 00:34:32,061 --> 00:34:34,461 Fratello, entro. 412 00:34:35,021 --> 00:34:37,981 -Solo? Sei pazzo?! - La ucciderà. 413 00:34:45,661 --> 00:34:48,341 Bashar, sto entrando. Solo. 414 00:34:50,941 --> 00:34:55,741 Cosa ne pensi? Che tornerai a casa tua, alla tua famiglia, 415 00:34:56,581 --> 00:34:58,821 e solo la mia vita sarà rovinata? 416 00:34:59,901 --> 00:35:02,821 Il mio e quello della mia famiglia? 417 00:35:04,301 --> 00:35:06,221 Pagherai per questo. 418 00:35:07,661 --> 00:35:13,061 Andrai a dormire triste stanotte 419 00:35:14,581 --> 00:35:16,461 e ogni notte 420 00:35:18,061 --> 00:35:20,501 fino al giorno in cui morirai. 421 00:35:23,901 --> 00:35:24,741 Per favore... 422 00:35:25,741 --> 00:35:27,061 Bashar... 423 00:36:40,701 --> 00:36:42,101 Bashar! 424 00:36:43,221 --> 00:36:44,421 Mossa! Mossa! 425 00:36:52,741 --> 00:36:54,021 Apri il cancello sette.